What happens when the recipient's phone is off or on divert?

When a phone is not reachable, the message will not be delivered. Depending on the quality of the used route, some retry schema's will be in place.
It can happen that a message remains in a "new" state forever, when it was not possible to deliver the message. It will receive a "final" non-deliverable status after 72 hours after submit.